domingo, octubre 31, 2004

Hasta dónde podemos llegar?

A manera de diario --algo distinto en este bló-- os relato una pizca de mi vida cotidiana...

Bien, hace shá unos meses (como cuatro) que mi vida dio un pequeño giro, al dejar el seno materno para aventurarme a la vida con mi padre. He de aceptar que el ambiente familiar que vivo aquí es muy agradable, finalmente tengo una familia grande, tíos, primos por doquier... Todos muy unidos y viviendo el dicho: "La sangre es más pesada que el agua".

Por supuesto, no todo es miel y hojuelas, he cambiado una vida con un ambiente familiar frío, rígido, desunido... Por un ambiente unido, cálido, de buen humor... ¿El costo? Los prejuicios no se hacen esperar, la mujer es mal vista en esta familia, no existe una lo suficientemente buena --el machismo inculcado por mi abuela es sencishamente increíble--, vivo bajo el régimen de "no desperdicies ni una migaja" así que debo dejar los platos limpios al terminar de comer --algo que, por mi educación anterior, me parece de muy mal gusto y con un carácter un tanto "somos muertos de hambre"--, y lo peor de todo es... Aún no puedo creer la repugnante suciedad en la que me he sumergido, la parte buena: he comprobado que es posible vivir comiendo en platos sucios, es posible comer usando manteles llenos de manchas de hace días, es posible respirar el mismo aire pestilente a viejo, a ropa y camas no lavadas y no oreadas en años (literalmente años), es posible reusar servilletas y cubiertos...

Hace unos años supe que me tocaba vivir en austeridad... Si bien esto no es precisamente austero, es como vivir en una cultura de miseria; no falta el dinero, no falta la comida, el techo o el cobijo. No obstante, parece que nadie se ha dado cuenta.

Mi realidad empieza a tornarse bastante insufrible, cada vez tengo menos ganas de convivir a la hora de la comida, de soportar que mi abuela se la pase hablando mal de mi hermana sólo porque ella sí sabe hacerse respetar, de soportar comer con manteles manchados, con miradas tajantes de "acábate hasta la última migaja y la última cucharada de caldillo"...

sábado, octubre 30, 2004

Sin tí

Y bien, he aquí la traducción... No es textual, tiene algunos arreglos para que suene bien, pero en fin...


Mi almohada me mira de noche
En mi cama vacía, con reproche.
Yo nunca pensé en la amargura
De esta pena, que tanto perdura,
Y sin sentir en mi cara
La caricia de tu cabellera
De esencia tan rara...
A la luz del bombillo del techo
Me recojo de noche en mi lecho,
Extiendo los brazos, busco tu mano
Pero todo es inútil, todo es en vano.
Busco anhelante tus labios de rosa,
Y tu imagen se me escapa como mariposa;
Me revuelvo ansioso, salto de la cama
Corro por el cuarto, voy a la ventana...
¿Dónde están esos rizos de tu cabellera,
Dónde están tus labios, si yo los pidiera?
Y siento en medio del gozo un dolor
El vino me sabe a veneno
Ansío tus caricias, tu seno
Mi vida es inútil, sin tí...


Y bueno, realmente me siento así... Por eso lo posteé

jueves, octubre 28, 2004

Ohne dich

Obviamente, este escrito no es mío. Ya postearé la traducción, por el momento... Basta que quede así:


Mein Kissen schaut mich an zur Nacht
Leer wie ein Totenstein;
So bitter hatt ich's nie gedacht,
Allein zu sein
Und nicht in deinem Haar gebettet sein!

Ich lieg allein im stillen Haus,
Die Ampel ausgetan,
Und strecke sacht die Hände aus,
Die deinen zu umfahn,
Und dränge leis den heissen Mund
Nach dir und küss mich matt und wund-
Und plötzlich bin ich aufgewacht
Und ringsum schweigt die kalte Nacht,
Der Stern im Fenster schimmert klar-
O du, wo ist dein blondes Haar,
Wo ist dein süsser Mund?

Nun trink ich Weh in jeder Lust
Und Gift in jedem Wein;
So bitter hatt ich's nie gewusst,
Allein zu sein,
Allein und ohne dich zu sein!

Herman Hesse

lunes, octubre 25, 2004

El río

Caminando a la orilla del río,
La vista fija en el horizonte...
-¿A dónde lleva este camino?-
Mi antiguo yo.. está distante.

A mi derecha un árbol, espero...
Hace un árbol que no soy yo
Calmo, entiendo mientras lo miro
Un árbol atrás, el río era arrollo.

Inhalo, parpadeo... Antes yacía
Aún siento el pasto en mi espalda
Exhalo, parpadeo... Antes me erguía
Nada recuerdo después de mirarla...

Volteo hacia atrás, aún está mi huella
Un espejismo, inanimado, me observo.
El árbol, límite de la gran muralla
Fría, me separa del yo que recuerdo.

El sentimiento se torna familiar
Cada vez más fría, mi alma ya no llora
Mi camino sigue, imposible regresar
Tan sencillo es, que el inmortal muera.

viernes, octubre 22, 2004

Un día en el mar

Estás aquí, ahora, con un pedazo de tu futuro
Por un largo tiempo, es claro,
Te sientes libre.
Cuando el futuro se vuelve presente,
Has hecho lo que esperabas,
- Es realmente lo que planeabas?
Entonces el tiempo desaparece,
Despues tú desapareces en el tiempo,
Las nubes pegan saltos, ya no estas contigo...
El tiempo regresa y toma más de sí mismo,
En el tiempo eres más veloz,
Porque te anima más.
Lo que haces ahora, lo haces en un parpadeo
Porque tu ojo lo ve y se asusta,
De aquello que conoces,
Porque siempre ha estado ahí,
- La música terminó - y todavía está aquí.
Has querido esto? Tienes miedo? Al principio,
pero ahora todo es distinto,
Porque estamos justo enmedio.
Se trata sólo de nosotros,
Y nada es como solía ser,
Y eso nos hace hermanos,
Con el día en el mar.

Observas la hierba,
Aquí y allá algo se mueve,
Te resulta entretenido, no, no es sólo eso...
Porque tras haber abierto todas las puertas,
Espera el truco,
El final de la búsqueda,
Tras encontrarlo en un parpadeo.
Inspiras, expiras.
Este cuerpo es tu casa,
Y, dentro de tí, lo sabes,
Vives, estás con vida, y te das cuenta de eso,
Sin reflexionar, solamente por tus ganas de vivir.
Eso que sientes te dice que ya es hora,
Y cambian la condicion, el sitio y el tiempo,
Tu mente regresa, pero no la usas,
Cada paso que das es nueva tierra,
Estará así para siempre?
Sientes la energía de la vida, circulando por tus venas.
La vida, como nunca, en armonía, y lo disfrutas.
No hay nada qué mejorar, nada hay que sería mejor
Excepto tú Ahora y Aquí,
Y un día en el mar...

Texto original: Tag am Meer
Autor: Die Fantastischen Vier
Fotografía: Eduardo Arcos

jueves, octubre 21, 2004

Jardin

Voy a robarme tu foto para plantar un árbol de recuerdos
Voy a regarla y esperar a que germine tu mirada
La sacaré al Sol para que crezca radiante en mis adentros
Le cantaré hermosos versos para que se sepa amada


Tus flores, como miles de estrellas, cautivarán a quien las mire
De su polen vendrá la más dulce de las mieles
Tus frutos, deliciosos guardianes, extasiarán a quien los comiere
De sus semillas, nuevas visiones germinarán gentiles


Crearé un hermoso jardín de recuerdos, promesas y sensaciones
Pasado, presente, futuro... Todos convergiendo en tu mirada
Un "hoy" infinito viviré al encontrarme entre tus flores
Será mi tesoro más grande: El jardín de mi amada...

Nota: La foto fue tomada de un fotoblog cuyo nombre no recuerdo :(

domingo, octubre 17, 2004

A mi planeta te invité



A mi planeta te invité
Fue sólo por un momento
Platicamos y tomamos un café
En tus ojos quedé absorto

Dimos un paseo despúes
Siguiendo tu grácil paso
Nacían flores a tus pies,
Como yo, rogando por tu beso

Un sinfín de visiones te dí
Colores, besos, caricias...
Mil nuevas sensaciones conocí
Mi planeta colmaste de delicias

Desde que llegaste
Mi planeta cambió
Tan sólo me miraste
Y a tu amor, él cedió

Ahora el planeta eres tú
Y el latir de su corazón
Tu maravillosa creación.

martes, octubre 12, 2004

Sin título

Al amparo de la naito, casi rendido ya, intentando hacer caso omiso de las súplicas que mi ploto me hacía por darle un poco de descanso... Al amparo de la naito, cuando mis ánimos estaban a punto de sucumbir a causa del extraño ataque de ira que me invadió toda la tarde, así como de la frustración de saber que aún no se leía mi mensaje; al amparo de la naito algo extraño sucedió.

Primero el masaje en los hombros de una buena noticia ayudó a que mi rabia se apaciguase. Poco después, decidí que era hora de partir hacia los dominios del buen Morfeo. Cuando subí al vehículo que me transportaría, en mi primera etapa, hacia dicho reino, me encontré con una grata sorpresa. Una cálida luz me esperaba cariñosa y, entre montañas, anémonas y muchos colores, me acompañó hasta mi morada, sonriente...

lunes, octubre 11, 2004

I'm a person who gets

Pacientemente sentado, en mi flor de loto, ojos cerrados, aparentemente pasivo... Mi lucha ha empezado.

Love

Love is not a feeling.
It has no need for proof nor has to be tested.
For I know how it feels to live in love
May I say I have no need to be tested
Might I state I need not to prove myself
For my soul is sincere and my heart is true
I mean no sacrifice
Nor have I need or wish of if
Sacrifice is not loving
I wouldn't die for you,
Rather will I live for and with you
I shall not give up my happiness for you
But will I be happy by your side,
With you...

Ich liebe dich, meine Taschenfee,
Thou shall not doubt,
Thou shall not fear,
For I love thou
And I'll wait here...

sábado, octubre 09, 2004

Meine Liebe

Tengo frío y me meto en la cama, tapándome hasta la cabeza, apagando casi por completo la pequeña luz que alcanza a llegar hasta mís glassys. Tengo sueño y por eso me he recostado en este lecho, agonizante, más vivo que nunca.

El frío no se quita, recostado en la noche, arropado en sábanas y cobijas de hilo de niebla, cegado por éstas de la luz de las estrellas y la lúna, lámpara de noche... He perdido consciencia de quién soy, no estoy más en mi cuerpo, mi espíritu ahora ve a su exoesqueleto desde afuera, desde arriba.

Mi lecho, el lecho de mi muerte, un último aliento, un último pestañeo, abro los ojos más que nunca antes, sé lo que me depara...

Ahora todo lo que veo al frente es una pequeña luz, Taschen.Fee...

Taschen.Fee

Muerte...

Una transición, un cambio de la materia... ¿Qué es realmente la muerte?

Hoy renazco, hoy no soy el mismo de ayer... Mis valores, mi modus vivendis, mis prioridades, todo ha cambiado. Cada renacer es un cambio en mi esencia eseral, cada vez que el fénix se hace cenizas, el amanecer se vuelve una reinvención de mi "yo".

El ser inmortal me augura una cantidad infinita de muertes. Una vida eterna, innumerable cantidad de cambios y renacimientos...

Ayer he muerto. Hoy me he levantado con nueva sabiduría: Soy más mortal que cualquier mortal.

Corazón en venta


Se vende corazón
Es noble y bondadoso
Facilidad de expresión
Intensamente amoroso

Posee gran resistencia
Varias veces golpeado
No existe incidencia
De cual no se haya recuperado

Antaño perteneció a un Sol
Aprendió, de éste
A radiar luz y calor
Adornando al azul celeste

Más tarde a un lobo sirvió
Y a vivir en soledad
Y a la luna adorar
Con gracia y nobleza aprendió

Finalmente un inmortal
La fragilidad del tiempo
En divinidad eseral
Ha estado viviendo

Mein Kampf

La pregunta del millón de dólares es: "¿Qué harías por algo que realmente quieres?"

--I'm not a person who fights, I'm a person who gets--

jueves, octubre 07, 2004

Ich verlasse heut ihR.Herz

Tras los velos de Maya se escondía, virtuoso, el destino del pequeño luminoso. Una decisión fue todo lo que se necesitó para ahondar un poco en él, una decisión la que marcase el final del camino.

¿O sería éste el principio?


Hermosa, mágica, en fatal hechizo lo encerró. Aquél que controla su propia vida, aquél que cambia al universo con su simple existir, hoy, aquel se ve varado en un universo de colores y bellas experiencias jamás antes conocidas por su alma de árbol.viejo y solitario. No obstante, también hoy, todo acaba, el ciclo se cierra

El inicio de un nuevo ciclo


Tras un suspiro, el lobo vuelve a su origen; amable soledad, siempre ha sido tan buena anfitriona para él, siempre le ha acompañado en sus momentos de grandeza y en aquellos en los que, más que nunca, se sabe vivo.

¿Qué es una hora para un ser que cuenta con vida infinita?


Realmente, el único vestigio de vida está en el lobo. En el universo del Sol, sólo él está vivo, todo lo demás es efímero, pasajero. No hay experiencia que sea permanente, no hay sabor, olor, o cualquier otra cosa que se equipare a su propio sentir. Lo único con lo que el lobo puede contar es consigo mismo, es lo único que es realmente permanente.

Comí un chocolate cuyo sabor me fascinó, momentos después de ingerirlo éste desapareció

martes, octubre 05, 2004

Damn!

Hoy tengo bloqueo de escritor.. :(